“Die Donaurolle”

… angekommen sind wir zwar körperlich, doch in Gedanken noch immer unterwegs auf der Donau. Die Zusammenarbeit mit Künstler/innen aus insgesamt acht Ländern erwies sich als Bereicherung für alle Beteiligten und wir sind sehr gespannt was sich in der Zukunft aus dem Projekt entwickeln wird.

Im Oktober wurde die “Donaurolle” im Stuttgarter Kunstverein präsentiert und bei Zero Arts gab es eine Dokumentation zum Projekt mit Videos, Soundaufnahmen, Photos und diversen Fundstücken zu besichtigen. Wie es nun mit der “Donaurolle” weitergeht und ob es möglich sein wird, die fertiggestellte Leinwand wie geplant nächstes Jahr in allen beteiligten Städten auszustellen, können wir im Moment noch nicht sagen - sobald wir aber Genaueres wissen, informieren wir hier auf diesem Blog und auf www.donaurolle.zeroarts.de.

In einer Schnapsbrennerei in Tutrakan…

Tutrakan…

Seine Heiligkeit Papst Rupprechter…

Bei Fischern in Oltina…

Hübsches Haus In Cernavoda…

Die berühmten Fango-Socken…

In Braila im Restaurant…

Unser Hotel…

Aus Angst vor ihrer Frau trauen sich manche Angler tagelang nicht nach Hause…

36 Stunden im Bus nach Stuttgart…

Heute sind wir, wenn auch recht verspätet gesund und wohlbehalten in Braila angekommen und werden hier auch aus Zeitgründen unsere Reise beenden. Unterwegs waren Internetcafes leider Mangelware und die Solaranlage hat auch den Geist aufgegeben, so daß wir uns lange nicht bei Euch melden konnten. In ein paar Tagen sind wir wieder in Stuttgart, dann werde ich wieder einen größeren Update reinstellen - bis dahin bitte ich Euch noch um etwas Geduld.

Übrigens - Kommentare sind auf diesem Blog aufgrund massivem Spambombardements mit Viagra, Soma, Onlinecasino, etc. seit heute nicht mehr möglich - wir bitten dafür um Verständnis.

G.Z.

Ruse war als Station der Donaurolle geplant, doch es fanden sich trotz Hilfe durch die Stadtverwaltung leider keine Maler/innen um an der Rolle zu arbeiten - von einigen kleinen Wermutstropfen, wie z.B. dem Diebstahl unserer Schwimmwesten und anderer Ausrüstungsgegenstände abgesehen war der Aufenthalt in Ruse sehr angehm und die Stadt ganz prima. Ivan vom Krisenmanagement der Stadt Ruse spendierte uns dort einen super Stadtbummel.

Einfahrt nach Ruse…

Nachts gabs am eigens für uns eingerichteten Wasseranschluß einen Rohrbruch, tags darauf kam der Handwerker und schaute seiner Arbeit zu…

Nachdem am 15.08. unsere Frauen in Ruse ankamen und Geli ein großes Zelt mitbrachte, verschenkte ich das von Undi in Budapest übernommene Zelt an Obdachlose…

Die Kunstgalerrie hatte eigentlich geschlossen aber öffnete extra für uns die Tore!

Hafen von Ruse…

Hanns-Michael und Ivan…

meine kroatischen Tabakvorräte hatten etwas Wasser aufgenommen und bedurften der Trocknung…

In Milutinovac, einem kleinen serbischen Dorf im serbisch-rumänischen Grenzgebiet suchten wir vergeblich nach einer Dorfkneipe - der örtliche Dorfladen erfüllte jedoch diese Funktion. Nachdem wir mit den Einheimischen, von denen übrigens recht viele deutsch sprachen, ins Gespräch kamen, wurden wir eingeladen an einer kleinen Feier mit gegrilltem Wels teilzunehmen. Aus dem kleineren Aufenthalt wurde noch ein weiterer halber Tag, denn am nächsten Tag gab es ein großes Fest mit Wildragout, Spanferkel und Lamm am Spieß. Die Gastfreundschaft in Milutinovac war überwältigend und wir bedanken uns ganz herzlich bei Slobodan, der uns nachmittags mit unseren Booten per Anhänger nach Prahovo brachte und uns damit das letzte Schleusenkraftwerk Djerdap 2 ersparte und auch bei allen anderen, besonders Ivica, Dragutin, dem Bürgermeister und all den anderen netten Menschen…

Da wir noch ein paar Dinar übrig hatten kehrten wir zurück nach Serbien…

Das Event in Drobeta Turnu Severin fand auf dem Bootslandesteg statt - dort war quasi Niemandsland, weil der Steg offiziell noch nicht zu Rumänien gehört.

Mihaita Vasile, ein echter Donaukapitän, verewigte sich auf der Donaurolle und malte sein Schiff Brates…

Abends wurden wir von der Familie unserer Betreuerin, der Künstlerin Oana Bizu zum Grillen eingeladen.

Man weiß noch nicht so recht was HMR mit dem Donauschlamm vorhat…

Oana in Aktion…

HMR, Oana Bizu, Georg…

Im Karpatendurchbruch fanden wir kaum Anlandemöglichkeiten und mußten uns mit einem Platz unter einer Brücke begnügnen. Der Platz war trotzdem prima - dort ging es dem geschenkten Wels an den Kragen - Hanns-Michael nahm ihn aus und Georg zauberte daraus ein prima Fischpaprikasch.

Einfahrt in den Mali Kazan, mit nur 150 m die engste Stelle und übrigens genauso tief…

Trajanstafel…

Ubernachtung am Strand von Tekija - nein, es gab kein Hochwasser, nur eine Reinigung fürs Zelt.

Riesiges Schleusenkraftwerk am eisernen Tor. Auf dem Weg dorthin mußten wir uns leider mal wieder durch 1 Meter hohe Wellen und heftigen Gegenwind kämpfen.

In der ersten der beiden Schleusenkammern - insgesamt gings ca. 65 m abwärts…

In Grocka durften wir auf dem Gelände des Restaurants Africa unsere Zelte aufschlagen.

Kurz hinter Smederevo…

Im Restaurant in Ram…

Einfahrt in die Karpaten…

Morgendlicher Blick aus dem Zelt…

Stonehenge…

Gruß an meinen Freund Boris…

Gegrillter Osjietra-Stör in Veliko Gradište

Kurz vor Golubac, wo die Donau ca. 7 km breit ist…

Festung bei Golubac…

Kurze Pause…

Gegen die Großen erscheinen unsere Kajaks als Winzlinge…

Gemütlicher Abend vor einer Fischerhütte…

… dort gabs allerdings nur Platz für ein Zelt.

Obskure Felsformationen…

Nun noch paar Bilder von Hanns-Michael:

Zusammen mit Rade Avramović (Restoran Africa in Grocka), der Georg seiner Verwandschaft gegenüber gleich als seinen Sohn aus Deutschland vorstellte. Moj Tata!

Morgendliches Kochen kurz hinter Ram…

Am Schreibtisch…

Dobar Dan Ribar! Imate li ribe za prodati? - Samo Som. (Guten Tag Fischer! Haben Sie Fische zum verkaufen?) Auf Georgs Frage hin bekamen wir einen schönen  2 Kilo Wels geschenkt…

Einer von beiden hat nichts zu lachen, denn heut’ Abend gibts riblija čorba…